1
00:00:44,040 --> 00:00:46,420
Jeg vil gerne se ung og glad ud
tidligere.

2
00:00:48,020 --> 00:00:49,260
Denne er smuk.

3
00:00:51,400 --> 00:00:52,400
Eller denne.

4
00:00:54,100 --> 00:00:56,060
I dag skal jeg have noget særligt på.

5
00:00:56,920 --> 00:00:59,120
Åbenbart. Kongen er tilbage.

6
00:01:01,160 --> 00:01:02,560
En gave fra Kazimierz.

7
00:01:03,680 --> 00:01:04,879
Han kan lide det, når du har det på.

8
00:01:06,320 --> 00:01:09,040
Hvordan ved du, at det er til ham?

9
00:01:10,540 --> 00:01:11,720
Og for hvem?

10
00:01:20,780 --> 00:01:21,780
Jeg tager denne på.

11
00:01:22,220 --> 00:01:26,740
Han er så ydmyg som... Hvordan?

12
00:01:31,220 --> 00:01:33,180
Glem ikke. Jeg ændrede mening.

13
00:01:33,440 --> 00:01:34,440
Tag ham væk.

14
00:01:44,340 --> 00:01:46,840
Freden i Rusland virker så usikker.

15
00:01:47,040 --> 00:01:49,300
George holder sine boyars med en stærk hånd.

16
00:01:49,630 --> 00:01:50,910
Nogle gange endda for meget.

17
00:01:51,150 --> 00:01:53,230
Og det kan give problemer.

18
00:01:58,450 --> 00:02:00,110
Biskop, jeg bekræfter dine ord.

19
00:02:00,970 --> 00:02:03,710
Paven valgte Warszawa som domssted
over ordren.

20
00:02:04,230 --> 00:02:08,310
Jeg er glad, o konge, at min indgriben i
Abinianerne bragte resultater.

21
00:02:08,729 --> 00:02:11,650
Hver af os har viet meget til denne sag.

22
00:02:12,470 --> 00:02:18,510
Gudskelov lyttede Benedikt til vores
klager og traf den rigtige beslutning.

23
00:02:19,600 --> 00:02:21,480
Ved vi allerede, hvem der kommer for at dømme?

24
00:02:21,880 --> 00:02:23,360
De pavelige legater er allerede på vej.

25
00:02:23,740 --> 00:02:24,960
Må Gud våge over dem.

26
00:02:26,300 --> 00:02:29,840
Jeg er sikker på, at de teutoniske riddere vil gøre det
noget for at forhindre dem i at gøre det.

27
00:02:47,200 --> 00:02:48,740
Vi vil appellere til Avignon.

28
00:02:49,230 --> 00:02:53,790
Understøttet af breve fra Kuyavianske prinser og
Masoviens voivodskab. Vi har også en skriftlig klage fra

29
00:02:53,790 --> 00:02:58,330
Mazovia angrebet af horder af hedninger.
Måske vil John of Luxembourg være med

30
00:02:58,330 --> 00:03:01,150
protestere. Sig ikke mit navn foran mig
disse forrædere.

31
00:03:01,450 --> 00:03:03,530
Han solgte os til Kazimierz for fred
Schlesien.

32
00:03:07,110 --> 00:03:08,970
Vi har ingen på vores side.

33
00:03:09,430 --> 00:03:12,470
Slap af. Vi har vundet lignende mange gange
processer.

34
00:03:13,110 --> 00:03:15,330
Hvem er legaterne, der kommer til Warszawa?

35
00:03:19,140 --> 00:03:22,600
Galhart af de Carceribus og Peter, søn
Garvase af Montiglio.

36
00:03:22,860 --> 00:03:24,520
Galhart vil favorisere polakkerne.

37
00:03:25,580 --> 00:03:28,080
Han har allerede besøgt rigets land. Kender og
sætter pris på Kazimierz.

38
00:03:28,360 --> 00:03:29,360
Han kender ikke Piotr.

39
00:03:29,540 --> 00:03:31,740
Paven gav dem begge alle magt.

40
00:03:31,980 --> 00:03:37,160
Måske kan de lide piger og fine ting
skylden. Eller måske kan de lide guld. Jeg finder ud af det

41
00:03:37,160 --> 00:03:40,980
alt. Jeg forventer, at retssagen slutter
vores gevinster.

42
00:03:41,620 --> 00:03:46,460
Jeg vil ikke acceptere nogen anden dom. Skat, vidunder,
ressourcer til at støtte vores sag,

43
00:03:46,500 --> 00:03:47,500
mester.

44
00:03:59,500 --> 00:04:04,960
Vi kæmpede en kamp uden...
ingen blodsudgydelser og ingen bestikkelse.

45
00:04:05,520 --> 00:04:06,940
Og vi vandt.

46
00:04:08,240 --> 00:04:10,600
Nu er det tid til at vinde i Warszawa.

47
00:04:11,300 --> 00:04:13,600
Så lad os forberede os godt på dette
sammenstød.

48
00:04:14,420 --> 00:04:18,579
Vi skal vælge en, der vil være din
repræsenteret ved pavens domstol,

49
00:04:18,579 --> 00:04:20,440
sir. Jeg har allerede valgt.

50
00:04:26,920 --> 00:04:32,220
Og beviset på påskønnelse er urokkeligt
stædighed i kampen mod ordenen

51
00:04:32,220 --> 00:04:38,060
Jeg gør Teutonic Knights til mine
repræsentant for Deres Excellence biskoppen

52
00:04:42,240 --> 00:04:45,520
Jeg er meget taknemmelig for den slags, der er vist mig
tillid.

53
00:04:45,720 --> 00:04:52,060
Ingen er så overbevist som jeg
vine fra de germanske riddere. Og ingen kan lide dig

54
00:04:52,060 --> 00:04:54,620
fortjener ikke æren af at forsvare Polen
før de teutoniske riddere.

55
00:04:54,880 --> 00:04:58,580
Jeg viede halvdelen af mit liv til at få det til at ske
Teutoniske riddere for retten.

56
00:04:58,900 --> 00:05:02,380
Men... jeg er nødt til at nægte.

57
00:05:02,840 --> 00:05:03,900
Men hvordan?

58
00:05:06,100 --> 00:05:08,340
Du giver op, når vi har det sådan her
tæt på?

59
00:05:08,540 --> 00:05:13,660
Til gavn for sagen. Jeg ved, der er nogen
bedre og dygtigere i jura end

60
00:05:13,980 --> 00:05:15,040
Jarosław Bogoria.

61
00:05:15,480 --> 00:05:18,860
Han er kendt for diplomatisk jonglering
med et ord.

62
00:05:19,100 --> 00:05:23,380
Der er heller ikke noget for dig i denne sag
mangler, biskop. Jeg har en anden mission til

63
00:05:23,380 --> 00:05:24,380
fyldninger.

64
00:05:24,970 --> 00:05:29,410
Jeg vil vidne mod de germanske riddere. Som
vidne?

65
00:05:30,010 --> 00:05:34,470
Jeg svor for år siden at få det til
en bestemt sag til ende.

66
00:05:35,190 --> 00:05:41,530
Jeg er nødt til at stille mig selv for retten
Stormester af de teutoniske riddere Dietrich

67
00:05:41,530 --> 00:05:42,530
Altenburg.

68
00:05:43,990 --> 00:05:50,350
Og se til, at han bliver dømt for sine forbrydelser,
som han begik i det 31. minut

69
00:05:50,350 --> 00:05:52,210
år, når som...

70
00:05:52,990 --> 00:05:56,670
Den øverstkommanderende for de teutoniske styrker
han invaderede rigets land.

71
00:05:56,910 --> 00:06:02,830
Sådan personlig involvering i striden med
Jeg anser de germanske riddere for upassende.

72
00:06:03,950 --> 00:06:06,550
Vi mangler stadig at tænke over dette. Nej
vi er nødt til.

73
00:06:07,450 --> 00:06:12,150
Han bad mig om at sætte ham på vores liste
vidner, der anklager ordenen. Jeg støtter det

74
00:06:12,150 --> 00:06:15,550
også Bogorin Królewskis kandidatur,
repræsentant ved domstolen i Warszawa.

75
00:06:16,770 --> 00:06:18,710
Jeg giver ham besked øverst.

76
00:06:19,130 --> 00:06:21,570
Vi har ikke råd til udgifterne til arbejdet
dakon.

77
00:06:21,870 --> 00:06:25,210
Synes du vi skal deltage i
denne proces? Vi havde ikke ansvaret

78
00:06:25,210 --> 00:06:26,870
voivodskaber. Hvad vil du med dette
sige?

79
00:06:27,330 --> 00:06:31,510
Vi kan fordømme forbrydelserne og fjerne dem
fra vores områder og på denne måde

80
00:06:31,510 --> 00:06:32,830
berolig paven.

81
00:06:33,050 --> 00:06:37,050
Reaktion på... Dette er den eneste
løsning at forlade med ære. Nej

82
00:06:37,050 --> 00:06:38,330
vise svaghed.

83
00:06:39,790 --> 00:06:43,750
Vi er nødt til at finde en måde at undgå det på
nederlag. Beslutningen ligger i mesterens hænder

84
00:06:43,750 --> 00:06:44,750
Dietrich.

85
00:06:45,010 --> 00:06:48,630
Men jeg synes også, det er nødvendigt
tage alle skridt til

86
00:06:48,630 --> 00:06:50,050
Kazimierz blev afvist.

87
00:06:50,350 --> 00:06:55,530
Der er flere muligheder. Lad det ikke ske
vidneudsagn, reducere deres antal,

88
00:06:55,570 --> 00:06:57,810
afveje deres troværdighed.

89
00:07:05,490 --> 00:07:10,490
Jeg vil forberede mig på retssagen og komme videre
til Warszawa så hurtigt som muligt. Det skal vi være

90
00:07:10,490 --> 00:07:14,530
i kontakt, biskop. Vores budbringer
der vil være Jasiek fra Mersztyn. Men

91
00:07:14,530 --> 00:07:15,950
Jeg forberedte det til ham med mine hænder.

92
00:07:16,630 --> 00:07:19,810
Selvfølgelig, konge, det er fantastisk
ære.

93
00:07:20,430 --> 00:07:25,510
Vi bør forberede det så hurtigt som muligt
liste over vidner til teutoniske forbrydelser på

94
00:07:25,510 --> 00:07:28,670
vores lande. Ikke antallet af vidner,
lad os tælle, men rangen.

95
00:07:29,430 --> 00:07:35,050
Vi har talrige beskrivelser af ødelæggelsen, der fandt sted
hvad ordenen gjorde, da den invaderede godserne

96
00:07:35,050 --> 00:07:40,410
kirke i Gniezno, Włocławek,
Łęczyca, Żnin, Uniejowiec eller w

97
00:07:40,690 --> 00:07:42,830
Hvad med tragedien for almindelige byfolk?

98
00:07:43,510 --> 00:07:45,410
Hvad med massakren i Gdańsk?

99
00:07:45,870 --> 00:07:50,710
Så mange år er gået, og ingen er blevet dræbt
han hævnede sig. Loven skulle beskytte mod hedningerne og

100
00:07:50,710 --> 00:07:51,950
fremme troen.

101
00:07:52,670 --> 00:07:56,610
Alt hvad han gør er det modsatte
råber til himlen efter hævn. Spytek,

102
00:07:56,610 --> 00:08:01,090
tøv ikke, forbered din liste. Lad ingen
vidnesbyrdet vil ikke blive udeladt. Hvad med

103
00:08:01,090 --> 00:08:03,750
skatkammer du vil betale for de fattiges rejse til
de kunne nå retten.

104
00:08:04,050 --> 00:08:05,790
Det vil tage mange dage at færdiggøre listen.

105
00:08:06,250 --> 00:08:10,410
Hverken Grot eller Bogoria ville have det bedre
de ventede. Lad dem gå så hurtigt som muligt

106
00:08:10,410 --> 00:08:12,830
Warszawa. Jasiek vil tage listen derhen.

107
00:08:14,210 --> 00:08:15,210
Og mig.

108
00:08:15,680 --> 00:08:17,360
Sikker til rejser.

109
00:08:52,270 --> 00:08:53,270
Giv det tilbage.

110
00:08:53,350 --> 00:08:54,350
Han slap.

111
00:08:55,950 --> 00:08:56,950
Hun ville stjæle.

112
00:09:03,950 --> 00:09:04,950
Kogte knogler?

113
00:09:05,530 --> 00:09:06,530
Hvad skal du bruge det til?

114
00:09:07,210 --> 00:09:10,170
Jeg vil bare have hende til at vide, hvem der er her
Hr.

115
00:09:10,550 --> 00:09:11,550
Til dette.

116
00:09:19,290 --> 00:09:20,430
Vi har større bekymringer.

117
00:09:22,280 --> 00:09:24,400
Bourgognevinen syrnede alt
tønder.

118
00:09:25,500 --> 00:09:27,080
Vi er nødt til at rapportere dette efter skatten.

119
00:09:42,700 --> 00:09:45,240
Jeg vandt! Og hvad er du glad for?

120
00:09:46,740 --> 00:09:50,180
De taler om interessante ting der, og...
vi flytter brikkerne hertil.

121
00:09:50,580 --> 00:09:51,580
Det keder mig.

122
00:09:57,580 --> 00:09:58,580
Tak, Egle.

123
00:09:59,580 --> 00:10:02,460
Han skiftede sødt. Du satte dig ligesom
dronning.

124
00:10:04,500 --> 00:10:06,260
Hvis jeg er i vejen, går jeg, dame.

125
00:10:06,540 --> 00:10:07,880
Og hvad bed dig?

126
00:10:09,900 --> 00:10:10,900
Intet.

127
00:10:11,560 --> 00:10:14,100
Pænt. Den ene er fornærmet, den anden er ked af det.

128
00:10:14,340 --> 00:10:16,080
Jagna er ked af det, fordi hun savner ham.

129
00:10:17,000 --> 00:10:19,320
Savner du dig? Og efter hvem?

130
00:10:20,460 --> 00:10:21,920
For Wojciechs bror.

131
00:10:22,120 --> 00:10:27,380
Ja, han blev udnævnt
prior i kirken Saint Adalbert

132
00:10:27,380 --> 00:10:31,020
Wrocław. Han bad mig arbejde på kronikken
i Wawelsko.

133
00:10:31,220 --> 00:10:34,500
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal klare mig uden ham
hjælp og venlighed.

134
00:10:35,420 --> 00:10:38,340
Ingen vil lege med mig. Kom så, brystvorte.

135
00:10:39,280 --> 00:10:40,280
Selvfølgelig.

136
00:10:41,320 --> 00:10:42,320
Jeg spiller.

137
00:10:59,120 --> 00:11:00,120
Dette er til Ori.

138
00:11:01,360 --> 00:11:03,000
Sig til ham, at jeg skal fortælle ham noget andet.

139
00:11:03,660 --> 00:11:06,120
Kommer du? Om aftenen ville jeg hjælpe
ved siden af hestene.

140
00:11:07,060 --> 00:11:10,820
Men hvis du vil se det, kan jeg
kom med det i morgen, for jeg er bag dig

141
00:11:10,820 --> 00:11:12,680
savner. Jeg følger ham også.

142
00:11:14,420 --> 00:11:15,980
Hvad laver du her?

143
00:11:16,400 --> 00:11:17,960
Og den her kommer aldrig af.

144
00:11:18,320 --> 00:11:19,660
Det er ikke din sag.

145
00:11:19,940 --> 00:11:21,220
Dette mangler at blive set.

146
00:11:22,180 --> 00:11:23,180
Hej!

147
00:11:23,960 --> 00:11:26,100
Hunde artikel! Det er Maciej for dig.

148
00:11:26,840 --> 00:11:27,880
Mr. Maciej.

149
00:11:29,960 --> 00:11:31,320
Nå, du klarede det.

150
00:11:31,660 --> 00:11:32,660
Hvorfor?

151
00:11:33,880 --> 00:11:39,880
Kongen kalder dig... Kongen kalder dig. Nå, det tror jeg nok
ikke til chit-chat.

152
00:11:40,360 --> 00:11:43,240
Kom nu, flyt. Du bebrejder vist ikke dig selv
vente på kongen.

153
00:11:51,480 --> 00:11:55,220
Hvordan kunne jeg vide, at jeg havde taget det med?
tønder med sur trompet? Så nej

154
00:11:55,220 --> 00:11:56,940
vin. Men der er et tab.

155
00:11:57,520 --> 00:11:59,880
Den ville være mindre, hvis den ikke var for din
ekstravagance.

156
00:12:00,320 --> 00:12:03,340
Hvis du købte en lille tønde og ikke så meget
tønder.

157
00:12:03,840 --> 00:12:07,760
Jeg købte ikke denne vin for...
sig selv, kun for dronningen og kongen.

158
00:12:08,000 --> 00:12:11,360
Nå, forklar nu dig selv for dem. Her går du
rigtigt, sir.

159
00:12:11,660 --> 00:12:13,580
Min skyld vil dække tabene.

160
00:12:14,020 --> 00:12:17,920
Nøjagtig. Du ved, hvor meget det koster
tønder af sådan vin.

161
00:12:18,600 --> 00:12:20,120
Jeg betaler. Til alt.

162
00:12:25,720 --> 00:12:27,930
Husk da... Du jagede i skovene
bispelig?

163
00:12:28,710 --> 00:12:29,710
Jeg husker.

164
00:12:30,610 --> 00:12:32,170
Hvor længe har du været hos os?

165
00:12:32,490 --> 00:12:35,630
Der kommer syv kilder, når jeg tager mig af dig
kongelige hunde.

166
00:12:37,030 --> 00:12:38,870
Måske er dette nok af din service.

167
00:12:39,130 --> 00:12:43,610
Vil du sende mig væk, sir? Jeg har ikke en
hvor skal man hen. Alle søstrene er der

168
00:12:43,610 --> 00:12:45,250
Jeg brugte det. Men ingen ønsker at sende dig væk.

169
00:12:46,070 --> 00:12:47,570
Og du fortjente belønningen.

170
00:12:48,530 --> 00:12:50,490
Du fandt Elizabeth efter hesten
lidt.

171
00:12:50,810 --> 00:12:52,450
Jeg har ikke brug for en belønning, sir.

172
00:12:53,610 --> 00:12:54,830
Du kan godt lide skoven, ikke?

173
00:12:55,710 --> 00:12:58,550
Jeg har brug for nogen, jeg stoler på, til at hjælpe mig
ledsaget på jagt.

174
00:12:59,490 --> 00:13:01,010
En der altid vil være ved hånden.

175
00:13:02,490 --> 00:13:05,370
Jeg vil ikke tjene dig trofast. Jeg er af dette
sikkert.

176
00:13:07,570 --> 00:13:09,390
Det er derfor, jeg gør dig til jæger.

177
00:13:27,180 --> 00:13:28,280
Gad vide, hvordan har du det?

178
00:13:29,540 --> 00:13:30,540
Bedre.

179
00:13:32,440 --> 00:13:34,480
Fortalte Elias dig, hvad der er galt med dig?

180
00:13:40,320 --> 00:13:41,320
Ja, frue.

181
00:13:42,580 --> 00:13:46,320
Du vil ikke tale.

182
00:13:48,680 --> 00:13:50,500
Jeg vil selv tale med Elias.

183
00:13:53,180 --> 00:13:54,180
Jeg er gravid.

184
00:14:10,250 --> 00:14:11,850
Og er det derfor, du er ked af det?

185
00:14:13,470 --> 00:14:16,210
Vidunderligt, det er en vidunderlig gave.

186
00:14:16,530 --> 00:14:18,630
Jeg ville ikke minde dig om det, dame.

187
00:14:21,890 --> 00:14:23,030
Er du ikke vred?

188
00:14:24,950 --> 00:14:27,070
Og hvorfor skulle jeg være vred?

189
00:14:28,570 --> 00:14:35,170
Du er en vidunderlig husmor, mor og
ven.

190
00:14:35,890 --> 00:14:37,990
Jeg er glad for, at du får den igen
barn.

191
00:14:42,480 --> 00:14:45,240
Jeg vil bede for en lykkelig én
løsning.

192
00:15:02,740 --> 00:15:04,180
Venligst, sir.

193
00:15:06,400 --> 00:15:07,740
Bedre og bedre.

194
00:15:07,940 --> 00:15:09,400
Tak, sir.

195
00:15:11,760 --> 00:15:12,780
Jeg leder efter en kasserer.

196
00:15:13,380 --> 00:15:14,640
Det er i hvælvingen.

197
00:15:20,660 --> 00:15:22,280
Skal jeg fortælle ham noget?

198
00:15:23,660 --> 00:15:24,660
Nej, nej.

199
00:15:26,320 --> 00:15:27,320
Faktisk, ja.

200
00:15:27,880 --> 00:15:29,040
Giv ham det, sir.

201
00:15:30,480 --> 00:15:31,500
Hvad er det her?

202
00:15:32,700 --> 00:15:35,940
Så... vil Podskarbi vide det.

203
00:15:57,019 --> 00:15:58,320
Ring til kassereren. Og det er det.

204
00:16:27,880 --> 00:16:31,860
Du har ikke fundet det, siden du vendte tilbage fra Visegrad
ikke et øjeblik for mig.

205
00:16:38,200 --> 00:16:42,920
Lord, Lady, Castellan, Specimir
han sendte papiret.

206
00:16:43,200 --> 00:16:45,640
Anna, undskyld, jeg skal tage mig af det her.

207
00:16:46,260 --> 00:16:51,020
Dame, mens jeg allerede har denne
en ny drink, du gerne ville prøve,

208
00:16:51,020 --> 00:16:53,100
forberede indstillingen? Forstyr ikke
nu.

209
00:16:53,760 --> 00:16:55,340
Anna, prøv denne vin.

210
00:16:56,200 --> 00:16:58,740
Hvis det er godt, så fejrer vi det med det i morgen
min tilbagevenden.

211
00:17:00,280 --> 00:17:03,900
Lad Giles bringe vinen med det samme
til dronningens kammer. Ja Sir.

212
00:17:42,320 --> 00:17:43,320
Det er det.

213
00:17:44,740 --> 00:17:46,240
Han bragte det til dig under baldakinen.

214
00:17:48,120 --> 00:17:51,840
Han følte sig skyldig over dette
sur vin. Han bestilte to gange

215
00:17:51,840 --> 00:17:52,840
normalt.

216
00:17:53,040 --> 00:17:56,800
Jeg fortalte ham, at han var spild og
han lovede at refundere omkostningerne.

217
00:17:57,020 --> 00:17:58,060
Er denne vin fra Bourgogne?

218
00:17:59,160 --> 00:18:02,600
Købmændene var jo allerede enige i går
refunder os pengene for det. Hele holdet

219
00:18:02,600 --> 00:18:03,780
de brød sammen. Jeg ved det.

220
00:18:05,940 --> 00:18:07,340
Du vidste, at det ikke var Idzis skyld.

221
00:18:07,560 --> 00:18:08,980
Og du fortalte ham det ikke.

222
00:18:09,360 --> 00:18:11,220
Jeg ville have, at der skulle ske noget med denne
mulighed undervist.

223
00:18:13,770 --> 00:18:15,970
Hvad har han gjort ved dig? Jeg er for ung.

224
00:18:16,330 --> 00:18:19,550
Jeg er ikke egnet til dette kontor. Jeg ved det.
Du bliver ved med at fortælle det til alle.

225
00:18:20,550 --> 00:18:23,130
Som du kan se, er han både naiv og loyal.

226
00:18:24,090 --> 00:18:25,690
Det er ikke rigtigt at behandle ham sådan.

227
00:18:28,330 --> 00:18:29,330
Giv det tilbage.

228
00:18:33,170 --> 00:18:35,190
Jeg vil bede Bartuni om at gøre det. INGEN.

229
00:18:36,070 --> 00:18:37,070
Du giver det til ham.

230
00:18:39,410 --> 00:18:40,410
Personligt.

231
00:19:08,020 --> 00:19:10,400
Smag det, dame.

232
00:19:19,560 --> 00:19:21,240
Er Europa her?

233
00:19:22,280 --> 00:19:25,860
Hvad ser du?

234
00:19:26,100 --> 00:19:27,100
Intet.

235
00:19:38,420 --> 00:19:39,420
Hvor?

236
00:19:40,920 --> 00:19:42,060
Har du smagt denne vin?

237
00:19:42,460 --> 00:19:43,500
Det tør jeg ikke, min frue.

238
00:19:45,160 --> 00:19:47,160
Den bedste vin er kun til din mund.

239
00:19:54,860 --> 00:19:56,200
Afvis ikke.

240
00:19:57,400 --> 00:19:58,400
Behage.

241
00:20:24,780 --> 00:20:25,780
Sundhed, Niemierz!

242
00:20:25,860 --> 00:20:28,160
Sundhed! Du gjorde et godt stykke arbejde hver dag,
Niemierzo!

243
00:20:28,660 --> 00:20:30,580
Jeg håber, der bliver en søn denne gang!

244
00:20:32,420 --> 00:20:34,160
Og hvordan har din våde sygeplejerske det, Rzata?

245
00:20:36,220 --> 00:20:38,840
Administrerer og indretter et værelse til et barn.

246
00:20:40,240 --> 00:20:41,360
Jeg så disse kasser.

247
00:20:41,900 --> 00:20:44,020
Smukke fra Sandomierz, som gazała
bringe.

248
00:20:44,240 --> 00:20:45,280
Jeg køber på lager.

249
00:20:45,680 --> 00:20:47,940
Som om ikke én ting skulle fødes, men en
flere børn.

250
00:20:50,260 --> 00:20:51,440
Og hvor er kongen?

251
00:20:52,160 --> 00:20:54,440
Dette vil ikke drikke for vores helbred
modige fædre?

252
00:20:54,700 --> 00:20:56,980
Han underskriver formentlig vidnelisterne
Warszawa retssagen.

253
00:20:58,280 --> 00:21:00,300
Vi har haft et godt og frugtbart år.

254
00:21:00,620 --> 00:21:02,200
Må det tjene os alle.

255
00:21:02,880 --> 00:21:03,880
Sundhed!

256
00:21:38,440 --> 00:21:39,980
Det var meget rart, Idzi.

257
00:21:41,300 --> 00:21:42,460
Vi ses.

258
00:22:07,870 --> 00:22:08,870
Zobie.

259
00:22:17,650 --> 00:22:24,530
Eller måske

260
00:22:24,530 --> 00:22:25,850
vil vi organisere en dåb sammen?

261
00:22:26,770 --> 00:22:28,370
Jeg ved ikke, om det er en god idé.

262
00:22:28,850 --> 00:22:31,590
Vores koner har ikke været i den bedste form på det seneste
relationer.

263
00:22:32,250 --> 00:22:35,270
Hvis vi organiserer en storslået dåb, er det det
de vil forsone sig.

264
00:22:36,430 --> 00:22:37,730
Og så bryllupsfesten.

265
00:22:38,090 --> 00:22:39,510
Nå, fordi det er fronten.

266
00:22:40,110 --> 00:22:42,110
Og hvem skal giftes?

267
00:22:43,210 --> 00:22:47,230
Jeg skal jo have mine børn med
til et jævnt tæppe.

268
00:22:48,430 --> 00:22:52,150
Hvad med dig, du fandt en værdig person til Jagna?
kandidat?

269
00:22:52,430 --> 00:22:57,850
Nej, ikke mig, kun Katarzyna fandt og
ikke en kandidat, men en kvindelig kandidat.

270
00:23:00,050 --> 00:23:02,850
Du tænker nok ikke på min Orzenek.

271
00:23:03,700 --> 00:23:06,020
Katarzyna kontaktede Adam z
prins.

272
00:23:06,460 --> 00:23:07,560
Jeg har en datter.

273
00:23:08,520 --> 00:23:12,600
Zofia. Jeg fortalte dig, at jeg ikke vil
gifte sig. Jeg har allerede besluttet mig. Hvad med mig, hvad?

274
00:23:12,600 --> 00:23:13,600
intet at sige?

275
00:23:13,920 --> 00:23:17,500
Hvis jeg vil, finder jeg en mor til mig selv
hans søn. Det sagde jeg i hvert fald

276
00:23:17,500 --> 00:23:18,500
vil være.

277
00:23:36,560 --> 00:23:38,200
I næste afsnit.

278
00:23:40,780 --> 00:23:45,660
Der er ingen mester. Far, lad mig
finde pigen, der virkelig stjal den

279
00:23:45,660 --> 00:23:47,960
hjerte. Har du set noget om os?

280
00:23:48,520 --> 00:23:49,940
Nej, jeg tillader det ikke.

281
00:23:50,160 --> 00:23:52,720
Du kan genkende en god herregård på det, den har
nedre kornmagasin.

282
00:23:54,200 --> 00:24:00,120
Vanære. Biskop af Kongeriget Polen. Nej
han har ingen grund til at fornærme os sådan. Vigtigt

283
00:24:00,120 --> 00:24:01,980
meddelelser fra Merktyn til hr. Jan. Give.

284
00:24:02,420 --> 00:24:03,700
Forstyr dem ikke.